뜻

1. 부호, 표시, 인상
2. 조금, 사소한 질문
3. 눈, 눈꺼풀
7. 슬픔, 비애
8. 번개, 벼락
9. 끝, 매듭

1. mark, jot, බින්දුව
2. little, ටික
3. eye, ඇස
4. game of dice
5. weight of 2½
6. grains of paddy
7. sorrow, දුක
8. lightning, විදුලිය
9. end, අග
10. pl. අක්. Bot.

유의어

1. game of dice

   • දාදු·කෙළිය (game of dice)
   • පසඩ (game of dice)
   • පහඩ·කෙළිය (game of dice)
   • රජ·විල් (royal game of dice or chess)
   • දූ (주사위)
   • දාදු·කැටය (주사위)
   • පස·ඇටය (주사위)
   • දාදු·කැටය (주사위)
   • අදුව (playing with dice)
   • දාදු·හෙප්පුව (dice-box)
   • පෙරළිය (a kind of game)
   • චුචුරිය (a game played with tamarind seeds instead of dice)
   • ප්‍රාසකය (주사위, 틀)

2. grains of paddy

   • වී·ඇටය (a grain of paddy)
   • වියට (cont, of : grain of paddy)
   • භෝගය (곡물, 입자)
   • වේධක (곡물, 입자)
   • බෝග (grain &c, : [[භෝග]])
   • කලත (밀, 곡물의 일종)
   • ඇටය (씨앗, 곡물, 씨)
   • මඝා (a sort of grain)
   • තණ්ඩුල (곡물, 입자, 알)
   • හන්දිරන් (a kind of paddy)

3. 번개

   • අකණය (번개, 벼락)
   • හ්‍රදිනිය (번개, 벼락)
   • අක්ෂණය (번개, 벼락)
   • චටුලාව (번개, 벼락)
   • චපලාව (번개, 벼락)
   • විජ්ජු (번개, 벼락, 번갯불)
   • රාධාව (번개, 벼락)
   • විදුලි·බලය (power of lightning)
   • සෞදාමනී (바위, 번개, 돌멩이)
   • විදු·ලිය (번개, 벼락, 번갯불)
   • විදු (번개, 산호, 벼락)
   • විදුලි (or a, lightning-flashes)
   • කණ දෝව (lightning flash, )
   • විදු·ලතාව (lightning flash, )
   • විදුලි·කම්බිය (lightning conductor)
   • විද්‍යුල්ලතාව (zigzag lightning, )
   • චචලාව (번개, 벼락, 번갯불)
   • හෙණ·ගුළිය (번개, 천둥번개, 벼락)
   • අකණලුව (E, of : light or flash of lightning, )
   • අකුණු පහර (번개, 천둥번개, 벼락)
   • විද්‍යුත්කාන්තිය (brilliance or shining of lightning, or)

4. 슬픔

   • දුක් (or a, sorrows &c)
   • වි·ක්‍ෂෝපය (슬픔, 비애)
   • සඳ (슬픔, 비애)
   • ඛේදාන්විතතාව (sorrowfulness &c, )
   • දුක් (sorrowful)
   • ඛේද (sorrowful &c, )
   • සෙව් (슬픔, 비애)
   • සෝක (or a, sorrows)
   • සෝක (sorrowful)
   • ඛේද (or a, sorrows, )
   • සෝ (슬픔, 비애, 비통)
   • අඝය (슬픔, 비애)
   • ශෝචනය (슬픔, 비애)
   • පිළි·සරය (슬픔, 비애)
   • හොළ (슬픔, 비애, 고통)
   • ඛේදය (슬픔, 비애, 고통)
   • අ සුබය (슬픔, 비애, 고통)
   • ‍සෙවිය (슬픔, 비애, 고통)
   • හසය (슬픔, 비애, 고통)
   • දුඃඛය (슬픔, 비애, 비통)
   • තැවිල්ල (슬픔, 비애, 후회)
   • ක්ලිශය (슬픔, 비애, 후회)
   • සෝකය (슬픔, 비애, 비통)
   • දුක (슬픔, 비애, 비통)
   • මුසුප්පුව (슬픔, 비애, 비통)
   • උපායාසය (슬픔, 고통, 고민)
   • නි·දුකා (person free from sorrow, )

5. 조금

   • මත්ත (조금, 사소한 질문)
   • ලේශය (조금, 사소한 질문)
   • අකක් (조금, 사소한 질문)
   • අස (조금, 사소한 질문)
   • ටික (조금, 사소한 질문)
   • කුඩෙනි (O little one, )
   • සිංගිත්තා (little one, )
   • අ මන්ද (no little, , much)
   • සුළඟිල්ල (새끼손가락)
   • කනිෂ්ඨාව (새끼손가락)
   • පැංචි (소녀, 아가씨)
   • පුංචි (소녀, 아가씨)
   • ප·රිත්තය (조금, 사소한 질문, 사소한 연설)
   • පැංචා (little boy)
   • ටිකිරිපැංචා (little boy, )
   • කුරුළුවා (little lad, )
   • මඩක්කුව (조금, 소량, 사소한 질문)
   • මදක් (조금, 소량, 사소한 질문)
   • සරළු (조금, 소량, 사소한 질문)
   • ඉත්ත (조금, 소량, 사소한 질문)
   • සිල්වාරම (조금, 소량, 사소한 질문)
   • පැන්·පොද (a little water, a drop of water)
   • දියන්ත (drop of water, , a little water)
   • පුංචා (little one, little boy)
   • අපිස (adj, , of little desire)

6. 끝

   • කස (끝, 매듭)
   • පර්‍ය්‍යන්තය (끝, 매듭)
   • හග (끝, 매듭)
   • ජගදන්තය (end of the world, )
   • කප් කෙළවර (end of the world: [[කල්පාන්තය]])
   • දිවි·හිමි (아스, 사망, 죽음)
   • අස්තය (죽음, 사망)
   • ජීවිතාන්තය (죽음, 사망)
   • දුනු·පිලාව (end of a bow)
   • පිරියත (끝, 완성, 마무리)
   • නිම (끝, 완성, 마무리)
   • ශිඛාව (끝, 꼭대기, 정상)
   • වි·භක්ති·ප්‍රත්‍යය (case-ending)
   • නෙත්තිය (끝, 점, 매듭)
   • සන්තිය (끝, 파괴, 파멸)
   • සාතිය (끝, 파괴, 파멸)
   • සතිය (끝, 파괴, 파멸)
   • අග්‍ර නාසිකාව (nose-end, )
   • අග මුල (end and beginning)
   • පාර (끝, 매듭, 막바지)
   • අන්තිමය (끝, 종결, 매듭)
   • කොන (끝, 모퉁이, 아귀)
   • හමාරය (끝, 결론, 종료)
   • නිමාව (끝, 결론, 종료)
   • පච්ඡිමය‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ (끝, 결론, 종료)
   • කොබෝ ගෙඩි වළල්ල (pl, , )
   • අග් ගිස්ස (end of a twig, &c)
   • කෙරවල (By transposition for : end &c)
   • පිරුම (fag-end)
   • මහා·පථය (죽음, 사망)
   • සන්වැනිය (end of an age of the world, )
   • කරාන්තය (end of the hand or the fingers)

7. 눈

   • තාරකාව (눈, 눈꺼풀)
   • නයනය (눈, 눈꺼풀)
   • ස‍·සලය (눈, 눈꺼풀)
   • චක්‍ෂුව (눈, 눈꺼풀)
   • නුවන් (eye-)
   • ඇස (눈, 눈꺼풀)
   • නෙත (눈, 눈꺼풀)
   • ඇස් (눈, 눈빛)
   • ඇස් (eye-)
   • නේත්‍රය (눈, 눈꺼풀)
   • ඊක්ෂණය (눈, 눈꺼풀)
   • ප්‍රේක්‍ෂණය (눈, 눈꺼풀)
   • ඇහැ (눈, 눈꺼풀)
   • සක් (눈, 눈꺼풀)
   • චකබුව (눈, 가치, 가격)
   • අස (눈, 눈꺼풀)
   • නුවන් (눈, 눈빛)
   • අක්ෂිය (눈, 눈꺼풀)
   • අක්ෂි (눈, 눈빛)
   • අක්ෂි (eye-)
   • සුදු·මඬල (공막, 흰자위)
   • තෙපුල (eye-medicine)
   • නේත්‍ර·භේෂජය (eye-medicine, )
   • දෙ·ඇස (the two eyes, or)
   • මැඩිල්ලා (eye snake)
   • දිවැස (divine eye: [[දිව්‍යචක්‍ෂුව]])
   • කාචය (백반, 눈 질환)
   • නේත්‍රාමය (eye-disease, )
   • කු දෘෂ්ටිය (evil eye, )
   • ඇස්ස (eye of coconut &c)
   • වට·ඇස් (or a, round eyes)
   • නයන·රසායන (eye-pleasing)
   • ඇස්පොළ (spot on the eye)
   • අක්ෂි රුජාව (pain in the eye)
   • පුක (ball of the eye, )
   • ලොඩිය (eye-ball, pl, )
   • චක්‍ෂු·වාරය (eye-door, )
   • හෙළැස (wall-eye, )
   • වමැස (the left eye)
   • දස (both eyes, )
   • චකබුව (mental eye, )
   • බළල් ඇස් (cat's-eyes)
   • කෝඳුරුවා (eye-fly)
   • සහස්·නෙත් (E of : thousand eyes)
   • කෘෂ්ණ මණ්ඩලය (눈동자)
   • තාරාව (눈동자)
   • ජ්‍යෝතිය (눈동자)
   • මිගිනිය (눈동자)
   • තරුව (눈동자)
   • කළු ඉංගිරියාව (눈동자)
   • ලෝචකය (눈동자)
   • ඇසිකිනිය (눈동자)
   • ඉංගිරියාව (눈동자)
   • නුවන්·කෙළ (corner of the eye, )
   • නුවනග (corner of the eye, )
   • වීදුරුඇස (glass-eye)
   • ගවාක්‍ෂය (ox-eye, bull's eye, )
   • හක් (D, hooks, as hooks and eyes)
   • කොකු පුඩු (hooks and eyes)
   • ඉදි කටු මල (needle-eye, needle's eye)
   • මාංස·චක්‍ෂුස (bodily eye: [[මසැස]])
   • වටය (mucus of the eye, )
   • කබ (mucus of the eye)
   • හුල් (mucus of the eye, )
   • නේත්‍ර·ප්‍රතිෂ්ඨාපනය (inserting eyes, )
   • ප්‍රත්‍යක්‍ෂ·දර්‍ශකයා (eye-witness, )
   • චක්‍ෂු·වාරය (eye-lid, )
   • නුවන්·පිළිකය·පිළිකාව (fistula of the eye, )
   • නුවන් වර (socket of the eye, )
   • ඇසේ වළ (eye-socket)
   • ඇස් වළ (eye-socket)
   • නි·මිෂය (twinkling of an eye)
   • ඇසිල්ල (twinkling of the eyes)
   • මඩ (rheum of the eye, )
   • පිෂ්ටකය (film of the eye, )
   • චුල්ලය (blear eye)
   • නුවනඳුන් (eye-cosmetic, )
   • අක්ෂි පටලය (cataract of the eye)
   • පොල (cataract of the eye: [[පොළ]])
   • කළු මඩල (iris of the eye)
   • අ නිමිෂ ලෝචන (or a, unblinking eyes, )
   • කුම්භීකයා (stye on the eye, )
   • දිය·සක (부처, 부처님)
   • දිය·නෙත් (eye of the world: ap, of the sun, )

8. pl

   • මන්‍දාර (Bot)
   • සිරි ([[ශ්‍රී]], [[සිරිය]], Bot)
   • යව·ඵල (Bot)
   • මහ·බටු ([[බටු]], Bot)
   • සරය (Bot)
   • හෙල (pl, , Bot)
   • ශ්ව සනය ([[ශ්වාසය]], Bot)
   • බිඹු ([[බිම්බය]], Bot)
   • බුරුල්ල (pl, , Bot)
   • හරි·ප්‍රිය ([[සුගන්‍ධි මූලය]] and Bot)
   • නෛපාලී (식물, 라세르피티움속 식물)
   • මී (나무)
   • මුචලින්‍ද (나무)
   • යවනේෂ්ට (해오라기)
   • මඩු (해오라기)
   • බදර (see Bot)
   • කමල දලය (해오라기)
   • සමන් (부처, 부처님)
   • සු·මනස් (신, 하느님)
   • සිරිකඩ (달)
   • ඛදිර (달)
   • අග්නිය (불, 화재)
   • පාවක (불, 화재)
   • පුණ්ඩරිකය (lotus, , Bot)
   • ලතා (or a, bot, creepers &c)
   • කෝෂාතක (bot, a creeper)
   • හරි·ප්‍රියාව (토양, 흙)
   • අම්බා (아내, 부인)
   • විශ්ව·ගන්‍ධාව (토양, 흙)
   • මාලනිය (강, 하천)
   • විදි (ap, of Brahma, )
   • මහා·රජත (금, 금빛)
   • අශනය (음식, 진지)
   • භස්ම·ගර්‍භා (향수, 향기, 향)
   • පූරණය (비, 폭풍우)
   • අරිය (바퀴, 물레)
   • ත්‍රි·පුටාව (여신, 신)
   • සු·දර්‍ශනාව (약, 마약)
   • සුර්‍ය්‍යාව (약, 마약)
   • භද්‍රා (소, 누렁이)
   • ලක්‍ෂමිය (크로커스, 사프란)
   • රුධිර·නාමක (크로커스, 사프란)
   • සුතාව (딸, 막내)
   • සිංගිය (뿔, 호른, 가지진 뿔)
   • පීතක (꿀, 여보)
   • සු·පණිකයා (수탉, 닭)
   • හරිද්‍රාව (turmeric, , Bot)
   • වරණය (서쪽, 서)
   • ශත·පත්‍රයා (기중기, 학)
   • රාධාව (번개, 벼락)
   • භණ්ඩි (파도, 물결)
   • මාගධි (cardamoms, , Bot)
   • හාල්පන් (골풀, 갈대)
   • කුමුද (camphor, , Bot)
   • සෙවෙල් (이끼)
   • ශීතය (camphor, , Bot)
   • හෛමවත (ap, of and of the Ganges, )
   • ශිවා (자칼)
   • වි·භාවරිය (매춘부, 창녀)
   • සු·ගන්‍ධික (향, 유향)
   • පඹ (봇)
   • සෞගන්‍ධය (향기)
   • වහ්නිය (digestion, , Bot)
   • සු·ගන්‍ධක (sulphur, , Bot)
   • සු·රභිය (sulphur, , Bot)
   • පූති·ගන්‍ධය (sulphur, , Bot)
   • විල (가격, 접은 자국, 주름)
   • ලෝහිතයා (demigod, , Bot)
   • ත්‍රපුෂ (주석, 캔)
   • සෞගන්‍ධිකය (ruby, , Bot)
   • චීනය (주석, 캔)
   • වරාල (cloves, , Bot)
   • සාරණය (a, dysentery, )
   • ගන්ධෝලිය (턱, 상악골)
   • බිදාරා (tida, , Bot)
   • රුචකය (borax, Bot)
   • වෘෂභී (홀어미, 미망인)
   • රණ්ඩාව (홀어미, 미망인)
   • සියඹලා (or a, tamarind, Bot)
   • පර්‍වය (솔기, 봉합)
   • අවතංසාකෘතිය (다발, 장식술)
   • ආ වෘතාවරණය (bot, pericarp, )
   • පුරුෂ·කේශර (or a, bot, stamens)
   • හිම ජා (zedoary:, Bot)
   • කලාඳුරු (해오라기, 식물, 라세르피티움속 식물)
   • නික (나무, 해오라기)
   • පීත·සාරකය (토파즈, 감람석)
   • කෙමිය (bot, pedicle)
   • ත්‍රායනතී (protectoress, Bot)
   • බහු·ශාඛා (bot, ramose, )
   • ආවරණය (bot, operculum, )
   • සිහින්අරත්ත (root of a plant, Bot)

9. weight of 2½

   • අග්‍රය (a weight about 2½)
   • කළන් පඩිය (무게, 추)

10. 부호

    • සං··ස්ථානය (부호, 표시)
    • සිඟු (부호, 표시)
    • ලකය (부호, 표시)
    • වන්තය (부호, 표시)
    • පාලිය (부호, 표시)

Carter, Charles. A Sinhalese-English dictionary. Colombo: The "Ceylon Observer" Printing Works; London: Probsthain & Co., 1924.